Patrimonio y artesanía viva
Museos, teatros, monumentos y talleres artesanos curados hombro a hombro con su gente.
Herencia viva
Comitán de Domínguez Balún Canán · Cultura viva entre lagos, bosques y historia
La puerta sur de Chiapas. Recorre el centro histórico y su Templo de Santo Domingo, saborea la gastronomía comiteca y explora las Lagunas de Montebello, Chinkultic y Tenam Puente.
Cultura + Turismo + Tours
Las personas detrás de los lugares
Cultouring se construye con las comunidades a las que sirve. Conoce primero a quienes mantienen viva la herencia, y luego ubícalos en el mapa.
Guías y anfitriones locales
Guías nacidos en la comunidad que te cuentan las historias que las guías turísticas no registran.
Experiencias auténticas
Rutas y tours audioguiados
Rutas caminables con narración por geolocalización, en tu idioma y al ritmo de tus pasos.
Paso a paso
Explorar Categorías
Navega por categoría para encontrar lo que buscas.
Descubre Lenguas Mayas
Lugares con traducciones en lenguas indígenas vivas, preservando el patrimonio cultural a través del turismo.
Cada lugar puede incluir traducciones en tzotzil, tzeltal, zoque y otras lenguas, conectando a los visitantes con la riqueza lingüística de la región.
Explorar TraduccionesTzotzil (Bats'i k'op)
La palabra verdadera. Lengua de Los Altos.
Tzeltal (Bats'il k'op)
La palabra del pueblo. Hablada en Los Altos.
Zoque
Familia lingüística mesoamericana ancestral.
Ch'ol
Lengua maya de las tierras bajas.
Explorar el Mapa
Navega el territorio y descubre lugares cerca de ti.